Đăng nhập Đăng ký

dội nước lạnh lên đầu Tiếng Trung là gì

phát âm:
"dội nước lạnh lên đầu" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 冷水浇头(比喻受到意外的打击或希望突然破灭)
  • dội     冲洗 灌 ; 回响; 反应 âm thanh vang dội đó cứ dội vào tai anh ấy....
  • nước     邦; 国 trong nước ; quốc nội. 国内。 nước bạn 友邦。 步 đi một nước cờ...
  • lạnh     沧沧 寒; 寒冷; 冷; 冽 gió lạnh 寒风 hơi bị lạnh 受了一点寒 mùa lạnh ; thời...
  • lên     编造 lên danh sách 编造名册。 登; 跻 lên núi 登山。 lên xe 登车。 một bước...
  • đầu     初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
  • dội nước     冲 dội nước rửa sạch bát. 用水把碗冲干净。 xối nước ...
  • nước lạnh     凉水; 冷水 ...
  • lên đầu     当头 ...
  • dội nước lạnh     泼冷水 ...
Câu ví dụ
  • 她直接把冷水浇到儿子的头上,
    cô ấy phải dội nước lạnh lên đầu con trai